We have headache this morning. Yesterday The party was big. Maybe a little too much. Our french and russian friends left after midnight.
It is why, this morning, the team is a little slow and quiet around a coffee. The campfire is still burning. Hugo, Max and Leo admire the sky despite the headache. They watch it with passion because they know they will reach their goal under this sky.
At the end of the morning, the camp is tucked, the bags set and the bicycles are ready. Pedaling, the team go back on the road, Max and Nanar follow.
One more steppe, one more forest. During the last 2000 kilometers the sceneries almost didn't change but the arrival is so close.
Bruno opens the road, he knows these regions very well. Camille and Yves support Hugo and Leo. It's so good and reassuring not to be alone.
After an hour biking, Nanar joins us. Max gives us fresh water he got in a nearby village. Now there are ten more kilometers to go. Only ten kilometers. We shake hands one more time and go.
It's not the time for long discussions, big debates and nice speech. In this situation you just have to be quiet, to think and appreciate.
The birches are along the road. The sun is hard today but the sky is blue. Our shadows are roughly screened on the asphalt.
Soon we will pedal for the last time after four months.
We slow down when we see a big blue signs : « BOLSHAYA SOSNOVA 6km » is written on it.
We started far away with a four digits number. Now there is only one. We watch it, during a long time, very silently.
« We have expected it for a long time.... » Leo murmurs.
One more kilometer, two more, four more. On the top of this last hill, on the top of this last effort , we see the first building. Bolshaya Sosnova is here. Our pupils, full of salt, let run on our cheeks the incredible relief of our success.
We go down, the wind in our hair, the eyes in the stars.
In front of us, the expected village has been here for a long time.
Anjelika and Lina, Leo's girlfriend, are waiting for us at the entrance of the city. We warmly hug them. We watch the center while Leo doesn't release Lina's arm, happy to see her again. Hugo and Max stare at the village which seems unreal.
One last kilometer to go to the center where people are waiting for us. Nanar with the warnings along with the bikes. Two giant flags are on the windshield : the french and russian colors go through the streets of the village. We slowly go until the end of a long road. At a crossroads we finally see them. A huge group is in front of the building.
Nanar stops, the bikes are on the crutch and we hug the people.
Everything is going fast, too fast.The incredible is here. What we have been dreaming about, we have it. Finally.
The russians planned a ceremony. Five ladies wearing tradional costume sing for our arrival. We climb the stairs towards them and eat the bread and the salt, the symbols of the russian welcome. We are speechless.
Tonight we celebrate. Everybody is welcome at the stadium where there is a concert. It's also here the fresco will be ended. The students of the school are here to paint Russia and its traditions.
Later on, we go on the stage to present our trip and our fresco. It's time to end this long trip.
We exchange few words and unroll the ten meter fresco. Europe is painted on it.
France, Germany, the Czech Republic, Poland, Baltic countries, Russia..... Europe is shining facing the people because of the students who participated to the creation. Everybody gets up to be closer, to see closer.The three of us hold tightly this long sheet we carried during more than 6000 kilometers. With tears in our eyes we watch the success of this adventure. Finally, the fresco and our souls have arrived.
Un peu mal au crâne ce matin. La fête d'hier fût grande. Un peu trop peut-être. Nos amis français et russes nous ont quitté bien après minuit.C'est ainsi et pour cela que ce matin, l'équipe est quelque peu ralenti, et plutôt silencieuse autour du café. Le feu de camp crépite encore. Hugo, Max et Léo, admirent le ciel, malgré les maux de tête. Ils l'observent avec passion, car ils savent que c'est sous celui-ci qu'ils atteindrons leur victoire.
En fin de matinée, le bivouac est replié, les sacs sont sanglés, et les vélos préparés. Coup de pédale sur coup de pédale, l'équipe des 5 se remet en route, suivie de Max et son Nanar.Une steppe de plus, une forêt encore. Cela fait plus de 2000 kilomètres que les paysages n'ont pas vraiment changés, et pourtant l'arrivée est si proche.Bruno ouvre la route, il connaît bien ces contrées. Camille et Yves poussent Hugo et Léo par leur présence. Il est tellement bon et rassurant de ne plus avancer seuls.
Après une heure de vélo, Nanar nous rattrape. Max, au volant, nous offre de quoi se rafraîchir après avoir fait le plein d'eau dans un village voisin. Il reste à présent une dizaine de kilomètre. Seulement une dizaine. Nous tapons la main de Max une énième fois et nous nous remettons en route.
L'heure n'est plus aux longues discussions, grands débats et belles paroles. Dans ce genre d'instant, il suffit de rester silencieux, se taire, réfléchir et apprécier.Les bouleaux défilent le long de la chaussée. Le soleil est dur aujourd'hui, mais le ciel est bleu. Nos ombres sont brutalement projetées sur l'asphalte.Ces coups de pédales interminables qui nous poussent depuis quatre mois verrons bientôt le dernier.
Nous ralentissons notre course à la vue de l'un de ces grands panneaux bleus. Ici est inscrit : "BOLSHAYA SOSNOVA 6 Km".Nous sommes parti de loin, avec un nombre à quatre chiffre. A présent, il n'y en a plus qu'un. Nous l'observons un long moment, dans un silence d'église."Cela faisait un moment que nous l'attendions..." murmure Hugo.
Un kilomètre encore, puis deux, puis quatre. Au sommet de cette dernière colline, au sommet de ces derniers efforts, les premiers bâtiments se dessinent à l'horizon. Bolshaya Sosnova s'offre lentement à nos yeux. Nos pupilles remplies de sel, laissent couler sur nos joues l'incroyable soulagement de la réussite.Nous empruntons la descente, le vent dans les cheveux, les yeux dans les étoiles. Tant de souvenirs remontent en mémoire. L'incroyable est face à nous, comme tombé du ciel, le village d'arrivée nous attend depuis si longtemps.
Anjelika, et Lina, la copine de Léo, nous attendent à l'entrée de l'agglomération. Nous les prenons chaleureusement dans nos bras. Nous observons le centre du village en contre-bas alors que Léo ne lâche pas les bras de Lina, heureux l'avoir enfin retrouvé. Hugo et Max fixent le village comme si cela était irréel.
Un dernier kilomètre pour nous mener au centre, là où tout ces gens nous attendent. Nanar en warning, escortent les vélos avec assurance. Deux drapeaux géants trônent au-dessus du pare-brise : les couleurs de la France et la Russie traversent les rues du village. Nous nous acheminons en douceur vers l'arrivée d'une longue route.Au croisement d'une rue, nous les apercevons enfin. Un immense rassemblement s'est mis en place devant la maison de culture.Un dernier, oui, un dernier coup de pédale, autant pour Hugo et Léo que pour Max. Nanar à l'arrêt, les vélos sur la béquille et nous dans les bras de tous ces gens.Tout va très vite, tout va trop vite. L'incroyable est là, sous nos yeux. Ce dont nous rêvions depuis tant de temps, nous le tenons. Enfin.Les russes ont prévu une cérémonie digne ce nom. Cinq femmes portant les costumes traditionnels, chantent pour notre venue. Nous grimpons les marches qui mènent à elles et croquons dans le pain et le sel, symbolique de l'accueil russe. Tout cela, nous laisse sans voix.
Ce soir, c'est la fête du village. Tout le monde est convié au stade où à lieu un grand concert. C'est aussi là que la fresques verra sa réalisation finale. Les élèves de l'école se sont rassemblé pour peindre la Russie et ses traditions.Un peu plus tard, nous sommes appelé au micro, sur scène, pour présenter notre voyage et notre fresque. C'est le moment de boucler ce long voyage.Après quelques mots échangés avec le public russe admiratif, nous déroulons enfin ces dix mètres de fresque. L'Europe est étalé à coups de pinceaux.La France, l'Allemagne, la République Tchèque, la Pologne, les pays Baltes, la Russie... L'Europe brille sous les yeux de tous ces gens grâce à tous ces étudiants qui ont participé à cette grande création. Tout le public se lève pour se rapprocher. Pour voir de plus près.Tous les trois, tenons fermement ce long drap que nous avons transporté sur plus de 6000 kilomètres. La larme à l’œil, nous observons la réussite de cette longue aventure. Enfin, la fresque et nos âmes sont arrivées à bon port.
Сегодня с утра болит голова. Вчера был большой праздник, и мы очень хорошо отметили нашу встречу. Наши друзья покинули нас очень поздно, уже после полуночи. Поэтому сегодня мы не торопимся, просыпаемся по-тихоньку и молча пьем кофе. Костер все еще шает...Мы любуемся небом, несмотря на головную боль. И мы понимаеим, что именно сегодня мы достигнем нашей цели!
После завтрака мы собираем вещи, складываем сумки и готовим велосипеды. И снова наша команда отправляется в путь, а за нами едет Максим. И снова поля и леса. Эти пейзажи нам уже так знакомы за последние 2000 км, тем не менее наша цель уже очень близко.
Бруно едет впереди, он хорошо знает эти места. Присутствие наших друзей очень помогает нам, наконец мы не одни!
Мы едем один час и делаем остановку. Максим привозит нам воду, котоую он набрал в соседнем селе. Нам осталось проехать еще 10 км, всего 10.... Мы снова пожимаем друг другу руки и продолжаем наш путь.
Теперь уже не время для долгих дискуссий, обсуждений и красивых речей. В такие моменты нужно сохранять молчание, размышлять и наслаждаться. Березовые леса мелькают по сторонам дороги. Солнце сильно припекает, а небо голубое. Мы видим наши тени на асфальте.
Скоро мы закончим это путешествие, мы крутим педали уже 4 месяца, но сегодня мы финишируем.
Мы останавливаемся перед знаком «Большая Сосонова – 6 км». Когда мы начали путешествие, дистанция до Большой Сосновы состояла из четырех цифр. И сейчас только одна цифра. Мы долго смотрим на этот знак в полном молчании. «Мы так долго ждали этого момента...», - говорит Юго.
Еще один километр, два, четыре...Наконец с высоты холма мы видим на горизонте здания и дома Большой Сосновы. Мы приближаемся к селу, и мы чувствуем такое облегчение... мы достигли цели! Мы начинаем спуск к селу, ветер дует нам в лицо. Столько воспоминаний крутится в голове. Мы не можем поверить, что перед нами место, о котором мы мечтали все эти 4 месяца.
Анжелика и Лина встречают нас перед въездом в село. Мы останавливаемся и бросаемся в их объятия. Мы смотрим на село, нам оно кажется просто нереальным!
Мы едем последний километр до центра села, где нас ждут наши друзья, знакомые и жители Большой Сосновы. Максим включил сигнализацию и едет за велосипедистами. На машине флаги Франции и России развиваются на ветру. Мы подъезжаем к дому культуры, где все ждут нас. Все, мы прибыли, это финиш!
Максим останавливает машину, мы паркуем велосипеды и бросаемся в объятия наших родителей и друзей. Все происходит очень быстро, слишком быстро... Все то, о чем мы мечтали, все эти месяцы, теперь перед нами!
Жители села приготовили очень красивую церемонию. 5 женщин в традиционных русских костюмах приветствуют нас народными песнями. Мы подходим к ним и по русской традиции принимаем хлеб и соль. Мы просто потрясены таким приемом!
Вечером мы все собираемся на стадионе. Сегодня в России празднуют день молодежи, и все жители соберутся на праздник. Там ученики Большесосновской школы нарисуют последнюю часть картины и изобразят Россию через рисунки и символы.
Мы принимаем участие в праздничном концерте. Нас приглашают на сцену, и мы рассказываем о нашем путешествии и показываем законченную картину. Это последние моменты нашего путешествия. Мы рассказываем о наших приключениях, публика приветствует нас и наконец мы показываем картину длиной 10 метров.
Вся Европа представлена на этой картине: Франция, Германия, Чехия, Польша, Прибалтика и Россия... Все зрители смотрят на эту многокультурную Европу, которую создали ученики разных стран. Мы гордо держим картину, которую мы провезли через 6 тысяч километров.
Со слезами на глазах мы понимаем, что совершили огромное путешествие! И наконец, и картина и все мы приехали по месту назначения.