top of page

# 121 - De Igra (RU.) à Malié Kiziéli (RU.)

Today five of us go on. Ah ! the great team !

Camille : the faihftul friend from Beaujolais, Bruno : the bike expert in Russia, Yves : a very athletic father, here are those biking with us for the day. They escort us slowly until the arrival.

Max keeps going with Nanar, despite the holes in the road. He follows Piotr who goes a little faster with his big car.

This long day has the flavour of the end of a journey. Always the same forests and the same steppes, it's difficult to believe our final step is not far.

Exhausted by the heat of the burning sun, we stop in a steppe showing an incredible scenery with huge forests down below.

Only thirty kilometers away from the end of this long trip, thirty kilometers to make the difference between avdenture and sedentary life. But we don't think about it, at least not too much. We will see.

Tonight, a lot of people join us because a lot waited for us. Two additional cars park next to the campground and a lot of french people get out. A whole delegation came to support us.

Gilles, Momo, Joe, Mad, Leo and Max's mothers, and we don't forget the russian delegation : Anjelika, Leo's russian « sister » and her father Mihail.

Such a camp tonight, where our meeting is so warm. It's incredible to be back together in the middle of nowhere.

Piotr is happy to fix a huge barbecue ligting big pieces of wood soaked with gas where good pork will roast slowly.

There are a lot of toasts, endless laughs, the glasses are filled , the hugs are numerous, the songs are swinging, the food is generous. Without a doubt we are in Russia. Yes, the russians know how to welcome the french. And for sure, tomorrow, yes, tomorrow we finally will reach this dream so expected.

C'est à cinq que nous progressons aujourd'hui. Ah ! La grande équipe !Camille : fidèle amie du Beaujolais, Bruno : expert du vélo en terre russe, Yves : un papa très sportif, voici ceux qui accompagnent nos coups de pédale pour la journée. Ils nous escortent lentement jusqu'à l'arrivée.Max avance avec son Nanar, malgré les trous dans la chaussée. Il suit les traces de Piotr, qui progresse un peu plus vite avec sa grosse voiture. Cette longue journée a une saveur de fin de périple. Toujours et encore ces mêmes forêts et ces mêmes steppes, dur à croire que non loin d'ici se cache notre point d'arrivée. Épuisés par la chaleur du soleil brûlant, nous stoppons notre course dans une steppe offrant un panoramique incroyable sur les forêts immenses en contre-bas.Seulement trente kilomètres nous séparent de la fin de ce long voyage. Trente kilomètres uniquement pour différencier l'aventure de la sédentarité. Mais cela, n'y pensons pas, du moins pas trop. Laissons les pensées du futur à demain. Ce soir, beaucoup nous rejoignent, car beaucoup nous attendent. Deux voitures supplémentaires se garent au coin du bivouac, et beaucoup de français en sortent. Toute une délégation est venu nous supporter.Gilles, Momo, Joe, Mad, les mamans respectives de Léo et Max, sans oublier la délégation de Russie : Anjelika, la "soeur" russe de Léo, et son père Mihail.Quel grand bivouac ce soir, où les retrouvailles sont plus que chaleureuses. C'est incroyable de se retrouver là, comme par hasard, au milieu de nulle part.Piotr se fait une joie préparé un barbecue gigantesque, en arrosant d'essence un bon tas de bois où brûleront lentement la viande d'un bon cochon. Les toasts sont nombreux, les rires sont interminables, les verres sont remplis, les accolades sont régulières, les chants sont dansants, la nourriture est abondante. Pas de doute, nous sommes en Russie. Oui, les russes savent accueillir les français.Et à coup sûr, demain, oui, demain, nous atteindrons enfin ce rêve tant attendu.

Сегодня мы едем на велосипедах впятером : Камилла, наша подруга из Божоле, Бруно – опытный велосипедист, хорошо знающий велосипедные маршруты в этом регионе, и Ив – отец Лео, любитель спорта. Они поедут с нами до Большой Сосновы. Максим едет медленно на машине, объезжая ямы на дороге. Впереди всех едет Петр на своей большой машине.

Мы чувствуем, что наше путешествие приближается к концу. Перед нами снова поля и леса, и нам не верится, что скоро мы прибудем в место назначения.

Уставшие от жары и палящего солнца, мы останавливаемся в поле, откуда открывается очень красивый вид на на огромные леса вокруг. Нам осталось всего 30 км! Но об этом мы подумаем завтра. Сегодня вечером мы встречаем наших русских и французских друзей, они приедут к нам, и мы вместе проведем вечер.

Наконец 2 машины подъезжают к нашему лагерю. Целая делегация приехала из Франции в Большую Соснову, чтобы встретить нас на финише, и сегодня они с нами : мама Лео и Максима, Мадлен, Жорж, Моник и Жиль. И вместе с ними наши русские друзья: Петр, отец подруги Лео, Анжелика, русская «сестра» Лео, и ее отец Михаил.

Сегодня у нас будет большой костер, вокруг которого мы собрались все вместе! Очень странно встретиться с этими людьми здесь, в русском лесу, за тысячи километров от Франции. Петр идет за дровами и разводит костер, чтобы жарить мясо.

Мы поднимаеим тосты, смеемся, обмениваемся впечатлениями, обнимаеимся, поем песни, едим вкусную еду. Нет никаких сомнений, мы в России ! Да, русские люди умеют принимать гостей! И завтра мы закончим наше путешествие, и наша мечта исполнится.


bottom of page