Hard day today. We leave Zuevka and the asphalt, and join the hardest road of our journey. During fourty kilometers, we ride bike with difficulties on trashed ways with a lot of puddles and mud.
The ground locked our wheels and we can't continue. We must push our bikes and walk.
Exhausted, tired and very dirty, we refind the asphalt in front of the sunset. Dix kilometers on a good road to join the town of Yar. After this long and terrible step, we enjoy a night in a little bedroom inside the station.
Tomorrow it will be the summer, yes, tomorrow !
Just two hundred kilometers between us and Bolshaya Sosnova, just two hundred.
Two hundred, it's the distance between Lyon and Geneve, or Paris and Amiens... But after "France - Russia" by bike, we can say that it's nothing.
Soon, this long travel will be finish.
Journée difficile aujourd'hui. Après avoir quitté Zuevka, nous laissons l'asphalte derrière nous et gagnons la pire route du parcours. Durant quarante kilomètres nous avançons péniblement dans des chemins de boue et de sable, troués et remplis de flaques.
La terre humide se coince dans les roues et empêche les vélos de rouler. Nous finissons par les pousser et marcher à côté.
Exténués, fatigués et plein de boue, nous retrouvons l'asphalte au soleil couchant. Dix kilomètres sur le goudron pour rejoindre la ville de Yar. Après avoir essuyé l'une des plus difficiles étapes du voyage, nous profitons de la nuit dans une petite chambre de la gare ferroviaire.
Demain va commencer l'été, oui, demain !
Juste deux cent kilomètres entre nous et Bolshaya Sosnova, seulement deux cent !
Deux cent, c'est la distance entre Lyon et Genève, ou Paris et Amiens.
Mais après un "France Russie" à vélo, nous pouvons dire ce que n'est rien.
Bientôt, ce long voyage verra la fin.
Сегодня трудный день. Выехав из Зуевки, мы покидаем асфальтированную дорогу и выезжаем на полевую дорогу. В течение 40 км мы едем по грязи, песку и лужам. Колеса вязнут в сырой земле и не крутятся. В конце концов мы слезаем с велосипедов и идем пешком, толкая их перед собой.
Уставшие и грязные, мы наконец выезжаем на асфальт в конце дня. Еще 10 км по асфальту, и мы доезжаем до Яра. После такого сложного дня мы засыпаем в маленькой комнате на железнодорожном вокзале.
Завтра 21 июня, и начинается лето! Нам осталось всего 200 км до Большой Сосновы.
Это расстояние между Лионом и Женевой, или Парижем и Амьеном.
Но проехав почти 6000 км из Франции в Россию, нам эти дистанции кажутся смешными. Скоро наше путешествие подойдет к концу.