top of page

# 111 - De Kotelnits (RU.) à Naymoushiny (RU.)


After 24 hours in the comfortable hotel we go to the restaurant where we order three coffees the waitress offers us. We go back on our bikes to reach the next village. A 6km journey which doesn't make us sweat. We arrive in a good shape in front of the motel looking like an humble country home. We go to our room to support Iceland, small country in the soccer game. It deserves as much as support we had so « Allez Iceland » Finally the game ends with the score 1-1 we celebrate with vodka. While the mosquitos stay on the oter side of the screen we admire the last sun gleams.

Après près de 24 heures passées dans l'hôtel tout confort, nous nous rendons au restaurant de l'établissement où nous commandons trois cafés offerts par la serveuse. Nous repartons sur nos bicycles pour atteindre le village qui suit. Une étape de 6 kilomètres qui n'aura provoqué que de vagues sueurs sur nos fronts. Nous arrivons, encore en en pleine forme devant ce motel s'apparentant à une humble demeure de zone rurale. Nous intrégrons nos chambres pour encourager l'Islande, petit pays quand on l'associe au football. Il mérite autant de soutient que nous avons pu en recevoir pour notre projet alors: Allez l'Islande !!! L'équipe nordique conclura finalement le match en égalisant 1-1 contre leur adversaire. Une belle finalité qui se célèbre autour de quelques goulées de vodka justifiées. Tandis que les moustiques restent emprisonnés de l'autre côté de la moustiquaire nous admirons les dernières lueurs laissées par le soleil.

Проведя 24 часа в гостинице, мы заказываем кофе в ресторане, которым нас угощает официантка. Мы снова садимся на велосипеды и едем в следующий поселок. Мы проезжаем всего 6 км, и только немного потеем. Мы снова останавливаемся в гостинице, устраиваемся в нашей комнате, и будем болеть за Исландию. В мире футбола это маленькая страна, но ее стоит поддержать, как подержали нас в реализации этого проекта. Вперед, Исландия! Матч заканчивается вничью. Красивый матч, и мы отмечаем это, поднимая бокалы водки. Мы наслаждаемся закатом из нашего окна, которое хорошо защищено от комаров.


bottom of page