We leave the small motel at the end of the morning. Our minds are still happy about the soccer game. The french goal at the last minute made us jumping. But the asphalt and the clouds are here and we go back to reality : we have to pedal.
One more day far from everything and far from you. And every day is a fight to go closer to the arrival. A lot of people will be there to welcome and support us and this is the most beautiful vision which motivates us.
Pedaling, the « film » of our arrival goes on in our minds. For three months we have been imaginating the day we will end this trip, enough to have thrills.
The asphalt, always the asphalt. We follow the white line during hours. The huge pines dominate us and hide the horizon. We are in the heart of the forest. Enormous clouds are over the tops of the trees and threaten the sky.
After few decades of kilometers, we lose track of each other. Apparently one went on the asphalt slaloming between the trees, and the other went on a small road going through few villages in the heart of the russian country.
We bike separately during a long time. We can't rely on the cell phones, the phone network is missing.
Finally we meet each other fortuitously to finish together these last kilometers with rivers cutting the forest.
We reach Ponazirevo just before the sky rumbles. Max found a nice motel for the night. Fortunately because the evening is going to be very stormy.
The last hours of the day are quiet and relaxing. Seated in a sofa, we enjoy to watch people sweating. In fact, the russian soccer team plays against the english one for the
« Euro ».
Nothing better to end a day.
Today we support Russia. We even applaud when they equal at the last minute. Such a show ! Sure, we will be there for the next game !
Nous quittons le petit motel du bord de route en fin de matinée. Nos esprits sont encore égaillés par le souvenir du match d'hier. Le but français dans les dernières minutes nous avait fait sauter de joie. Mais l'asphalte et les nuages nous ramènent vite à la réalité : il faut pédaler.
Un jour de plus, loin de tout et loin de vous. Et chaque jour est un combat pour se rapprocher davantage de l'arrivée. Beaucoup seront là pour nous accueillir, pour nous soutenir, et ceci est la plus belle image qui puisse nous motiver.
En pédalant, le "film" de notre arrivée défile dans nos esprits. Cela fait trois mois que nous imaginons ce jour où nous mettrons le point final à ce voyage. De quoi en avoir des frissons.
L'asphalte, toujours l'asphalte. C'est des heures durant que nous suivons de près la ligne blanche. Les sapins gigantesques nous dominent et cachent l'horizon. Nous sommes au cœur de la forêt. D'énormes nuages se forment au dessus de la cime des arbres et menacent le ciel de le faire pleurer.
Après quelques dizaines de kilomètres, nous nous perdons mutuellement. Il semblerait que l'un ai poursuivit sur l'asphalte qui slalome dans les forêts, alors que l'autre ai emprunté une petite route qui traversait quelques villages au cœur de la campagne russe.
Nous roulons séparément durant de longs moments. On ne peut pas vraiment compter sur les portables, le réseau téléphonique est quasi inexistant.
C'est finalement le hasard qui permettra à nos routes de se rejoindre, pour terminer ensemble ces derniers kilomètres sur des horizons plus dégagés où quelques rivières coupent la forêt.
Nous gagnons Ponazirevo juste avant que le ciel ne gronde. Max a dégoté un bon motel pour cette nuit. Heureusement, car la soirée s'annonce encore très orageuse.
Les dernières heures du jour se déroulent dans le calme et le repos. Assis sur un canapé, nous prenons plaisir à regarder les autres transpirer. En effet, ce soir, l'équipe russe affronte l'Angleterre pour l'Euro de football.
Quoi de mieux pour conclure la journée ?
Aujourd'hui, c'est la Russie que nous supportons. Ils auront même droit à nos applaudissements lors de leur égalisation de dernière minute. Quel spectacle ! C'est sûr, nous serons là pour le prochain match !
Мы уезжаем из отеля утром. Мы вспоминаем победу нашей команды и радуемся этому. Мы кричали и прыгали, когда был забит гол на последней минуте матча. Но асфальт и облака возвращают нас к реальности: нужно крутить педали.
Еще один день далеко от всех, далеко от вас. И каждый день – это борьба за приближение к финишу. Многие из вас будут в Большой Соснове, чтобы встретить нас и поддержать, и это нас больше всего мотивирует.
Мы крутим педали, и мы представляем, как мы приедем в конечный пункт, и как нас там будут встречать. Уже 3 месяца мы думаем о том моменте, когда мы закончим это путешествие. От этой мысли мы даже чувствуем дрожь.
Асфальт и снова асфальт… Мы часами едем по белой линии, которая отделяет проезжую часть от леса. Огромные сосны закрывают горизонт. Мы в сердце леса, и огромные облака собрались над деревьями, и небо готово заплакать.
Через несколько километров мы теряем друг друга из вида. Один из нас продолжил путь по большой дороге, а другой поехал по маленькой дороге через деревни. Мы долго едем отдельно, на мобильную связь рассчитывать нельзя, она почти не существует. В конце концов, наши дороги пересеклись, и мы едем вместе последние километры.
Мы успеваем приехать в Поназирево до начала грозы. К счастью, Максим нашел для нас гостиницу, так как собирается гроза.
Последние часы проходят в спокойной обстановке. Сидя на диване, мы будем смотреть, как другие потеют. Сегодня мы будем болеть за Россию, которая играет против Англии в кубке Европы. Чего еще желать лучше, чтобы закончить этот день?
Мы болеем за Россию и аплодируем этой команде, когда они забивают гол на последних минутах. Какой спектакль! Мы обязательно будем смотреть следующий матч.