# 103 - De Kalinki (RU.) à Soroj (RU.)

We get up at dawn. The coffee is served at 6.30am and our faces are sad in front of the rain falling through the windows of the inn. We look for motivation but we don't find it. Finally we get up because we have the obligation to go on. Under a pouring rain and wrapped in our K-way we say goodbye to Sacha and go back on the road towards east. We are completely soaked after a sort time and have swimming pools in the shoes.

We stop after 30 kilometers under a storm and find Max in a little coffee shop next to the road. We order a hot drink and ask the old woman, seated behind the bar, about the weather.

Is it going to be nice tomorrow ?

It's going to rain during five days, she says confident.

We remember the terrible polish weather. Is Russia going to put the same spell on us ? Only the future will tell us.

Seeing our hope down the kind grandma offers us few pierogis with jam, then coffee and more pierogis. She comes to our table one more time and offers :

Do you want borsh ?

She doesn't waste time to give us this hot soup and pampers us like she has been doing it for one hour. It's sure, her generosity won't change the weather but we have smiles on our faces.

We go back on the road under a grey sky and finish the journey not far in a small motel, next to the road, lost in the middle of the steppe like in a cowboy movie.

Ah ! The warmth of a room ! It's what we needed after these hours of rain, this night too short and these soaked clothes. A good meal, a nap in the afternoon and an early bedtime in this room with three cosy beds : the perfect way to forget this short but difficult day.

One more day on the russian road. How tomorrow is going to be ? June doesn't look good. But forget about the bad weather and think only about Bolshaya Sosnova and today we are closer. One day, at the end of these adventures, we will get there.

Réveil aux aurores. Le café est servi à 6h30 et les têtes sont défaites devant la pluie qui tombe à travers les carreaux de la fenêtre de l'auberge. Nous cherchons motivation mais ne la trouvons pas. C'est finalement le devoir d'avancer qui nous fait lever.

Sous une pluie torrentielle et enroulés dans nos K-way nous offrons des adieux au bon Sacha et reprenons route vers l'est. Il nous faut peu de temps pour être complètement trempés et avoir de véritables piscines dans les baskets.

Nous nous arrêtons après avoir essuyé 30 kilomètres de tempête et retrouvons Max dans un petit café de bord de route. Nous commandons une boisson chaude à la vieille dame, assise derrière le bar, et la questionnons sur la météo.

- Va-t-il faire beau demain ?

- Il va pleuvoir durant cinq jours, dit-elle sûre d'elle.

Nous revoyons alors les terribles intempéries de Pologne défiler dans notre mémoire. La Russie nous jèterai ainsi le même sort ? Seul l'avenir parlera.

A la vue de nos espoirs bien bas, la gentille mamie nous offre quelques pierogis à la confiture. Puis vient une nouvelle tournée de café et de nouveaux pierogis. Elle s'approche encore une fois de notre table et nous propose :

- Voulez-vous du borsh ?

Elle ne perd pas une seconde pour nous apporter cette soupe bien chaude et nous gâter comme elle le fait depuis une heure. C'est certain, sa générosité ne changera rien au ciel mais elle aura fait naître sur nos visages de véritables sourires.

Nous nous remettons en route sous le ciel gris et terminons notre course non loin, dans un petit motel en bord de route, à la façon western : égaré dans la steppe.

Ah, la chaleur d'un logis ! Voilà ce qu'il fallait pour essuyer ces heures de pluie, cette nuit trop courte et ces vêtements trempés. Un bon repas, une sieste d'après-midi et un coucher très tôt dans cette chambre munie de trois lits douillets : la méthode idéale pour oublier cette courte mais difficile journée.

Un jour de plus sur les routes russes. Que sera demain ? Juin ne montre pas son plus beau visage. Mais oublions les assauts du ciel et pensons seulement au fait qu'aujourd'hui encore nous sommes plus près de Bolshaya Sosnova. Un jour, au terme de toutes ces aventures, nous y parviendrons.

Мы просыпаемся очень рано. В 6:30 мы пьем кофе и с ужасом смотрим на дождь, который стучится в окна нашего убежища. Мы ищем мотивацию, чтоыб снова пуститься в путь, но в таких условиях ее очень трудно найти. В конце концов чувство обязанности продолжать наш путь заставляет нас подняться. Под проливным дождем мы прощаемся с Сашей и продолжаем путь на восток. Через некоторое время мы совсем промокаем, а в кроссовках прямо стоит вода. Проехав 30 км под дождем мы встречаем Максима в небольшом кафе у дороги. Мы заказываем горячие напитки у пожилой женщины, которая сидит у стойки бара, и спрашиваем ее о прогнозе погоды.

- Завтра будет хорошая погода?

- Дождь будет идти все следующие 5 дней, - отвечает она уверенно.

Мы тогда вспоминаем о сильных долждях и грозах, которые сопровождали нас в Польше. Россия готовит нам такую же участь?

Видя, что мы очень расстроены ее ответом, женщина предлагает нам пирожки с вареньем, а потом снова наливает нам кофе и снова подает пирожки. А потом спрашивает нас:

- Вы хотите борщ?

И через минуту она приносит нам горячий суп и угощает нас. Конечно, ее щедрость не изменит погоду, но вызывает на наших лицах улыбки и благодарность. Мы снова отправляемся в путь под дождем и серым небом и останавливаемся недалеко в небольшой придорожной гостинице. Наконец-то мы в тепле! Вот что нам было нужно после очень короткой ночи и многих часов под дождем в сырой и холодной одежде: хороший обед, тихий час, а потом рано лечь спать в этой комнате, где нас ждут 3 удобные кровати. Это отличный способ, чтобы забыть этот короткий, но очень трудный день. Еще один день на российских дорогах. Что будет завтра? Пока погода в июне не очень приятная. Но нам надо забыть о дожде и думать о том, что сегодня мы еще ближе к Большой Соснове, чем вчера и скоро мы достигнем нашей цели.