# 102 - De Liroobrazovo (RU.) à Kalinki (RU.)

This morning the weather conditions are getting better and we go to Kostrono to fill our empty stomach with french fries and coffee. It's not as good as our chef Max's cooking but helpful to satisfy our morning appetite.

A strange man about sixty year old approaches and asks about our trip then recommends to go towards a campground named Mieded : meaning bear in russian. We arrive after 50km and see a group of youths around a big barbecue on the tradional stove. One of them shows Léo a free space to set up our tent while his friend's wife, her child in her arms, offers to take a picture with Hugo. She becomes more and more tactile while her friend has a hard time to take the picture. there is a discomfort but Léo comes back quickly to tell Hugo where to camp tonigth. We take advantage of this long afternoon to decorate Nanar with a map of our trip which keeps us busy until the evening. Sacha, the cook of the inn, and two ladies join us. Sacha seems to be a wise person but one of the ladies gets seductive and very sympathetic at the same time. They offer to have the room for free only if we keep the secret. We have many drinks this evening to celebrate the 5000th kilometer. We are still conscious when we go to the famous « bania » where the thermometer indicates 100°c. It's difficult to stay for a long time but few short breaks and a glass of fresh beer allow us to go several times in the « oven ».

At the end of this session, where our bodies sweated, we go in the big pool at the end of the campground. Finally we sit down and eat warm pasta with onions and cream. A real delight !! Sacha arrives and tries to give us an information which is difficult to understand at this time of the night. We finally understand. It's 2.00am and we have to get out of the room at 6.00am. The night is going to be short so we hurry to our mattress to take advantage of them.

Ce matin, les conditions climatiques s'arrangent et nous nous rendons à Kostromo pour remplir nos panses encore vides d'un cornet de frites accompagné d'un café. Ce n'est pas digne des préparations culinaires de notre chef Max mais efficace pour calmer notre appétit matinal. Un homme curieux d'une soixantaine d'année s'approche de nous, s'interroge sur notre voyage puis nous conseille de nous diriger vers ce qui semblerait être un camping intitulé Miedved: l'ours en russe. Nous débarquons sur le lieu après une cinquantaine de kilomètres parcourus et aperçevons un groupe de jeunes autour d'un grand barbecue alimenté par le traditionnel poêle. L'un d'eux présente un terrain libre pour installer notre tente à Léo tandis que la femme de son ami, son enfant dans les bras, propose à Hugo de se prendre en photo avec elle. Elle se montre de plus en plus tactile alors que son ami peine à prendre la photo. Un malaise se crée petit à petit mais Léo revient rapidement pour indiquer à Hugo où ils camperont ce soir. Nous profitons de la longue après-midi qui se présente à nous pour décorer Nanar d'une carte de notre parcours, ce qui nous occupe jusqu'en début de soirée. Sacha, le grilladin de l'auberge et deux femmes employées se joignent à nous. Sacha semble être un sage tandis que l'une des femmes se montre très vite entreprenante mais très sympathique à la fois. Ils proposent de nous offrir la chambre de l'auberge pour la nuit à condition d'en garder le secret. La soirée est bien arrosée ce soir car nous célébrons dignement les 5000 km enfin atteints. C'est encore conscients que nous nous engagerons vers le fameux bania dont le mercure du thermomètre pointe à 100°C. Difficile donc de s'y éterniser mais quelques courtes pauses, un verre de bière fraîche avalé gouluement, nous permettent de réintégrer plusieurs fois le "four". À l'issue de cette séance qui aura sû faire transpirer nos corps, nous nous jetons dans le grand bassin situé à l'autre bout du terrain de camping. Enfin atablés, nous nous goinfrons du plat de pâtes oignons-crème qui nous attendait au chaud. Un vrai régal !!! Sacha arrive alors et tente tant bien que mal de nous transmettre une information qui nous est difficile de comprendre à cette heure tardive. Nous finissons par déchiffrer ses propos. Il est deux heures du matin et nous devons absolument libérer la chambre aux aurores à 6 heures le lendemain. La nuit s'annonce courte alors nous nous precipitons sur nos matelats pour en profiter au mieux.

В это утро погода немного лучше, и мы едем в Кострому, чтобы позавтракать: мы берем кофе и картофель-фри. Это не так вкусно, как завтрак, приготовленный Максимом, но главное – этого хватает, чтобы запастись энергией на утро. Один любопытный мужчина лет 60-ти подходит к нам и спрашивает нас о нашем путешествии и советует нам ехать в кемпинг Медведь.

После 50-ти км мы подъезжаем к этому кемпингу и видим группу молодых людей, которые жарят шашлыки. Один из них показывает нам место, где мы можем установить палатку, а жена его друга с ребенком предлагает нам сфотографироваться.

Мы устанавливаем палатку и проводим вечер, рисуя карту нашего путешествия, которую мы повесим на машину. Саша, охранник кемпинга, и 2 женщины, работающие здесь, подходят к нам. Они предлагают нам переночевать в домике охранника, но об этом никто не должен знать.

В этот вечер мы празднуем наше новое достижение – мы достигли отметки 5000 км. Мы снова идем в баню, где температура достигает 100 градусов. Очень трудно находиться там долго, мы делаем перерывы, выходя на улицу, освежаясь пивом, и снова возвращаясь в баню.

После бани мы купаемся в пруду, который находится на другом конце кемпинга.

Наконец мы садимся за стол и с большим аппетитом едим макароны со сметаной и луком. Очень вкусно! Саша пытается нам что-то сказать, но в это позднее время нам уже очень трудно его понять. Наконец мы понимаем, что уже 2 часа ночи, а мы должны освободить нашу комнату в 6 утра. Тогда мы быстро ложимся спать, так как ночь будет очень короткой.