# 105 - De Kaddhy (RU.) à Makarev (RU.)
- Этап Кади-Макарев
- 7 juin 2016
- 6 min de lecture
New departure under a new rain. The eastern roads are not easy these past days. The asphalt is in a very bad shape. A real mines field ! But nothing surprises us. We were told : to reach Sharya the road is deplorable.
After 20 kilometers slaloming between the holes in the road, we stop in the heart of the forest where a small coffee shop offers a warm patio. We don't hesitate because it's rare to find life in the middle of these huge green areas.
We have a coffee, a salad, a piece of meat and take time to discuss with the cook. Here the ambience is quiet and friendly, we almost forget we are in the middle of nowhere.
Back on the bikes with a filled stomach and a smile on our face. The sun is almost here but it doesn't change the monotonus scenery which starts to be boring. On the left the forest, on the right the forest. And this endless wrecked asphalt line cutting the horizon in two. Russia shows us an almost scary face, the one with endless forests, these sceneries where we imagine few bears and hunters.
Finally we meet Max in a steppe after 100km in the middle of pines. Max and Nanar escort us to the next village : Kady.
Looking for a roof to avoid the rain, Max meets Alexis, this rather hefty Russian takes us, pitying, to Irina’s inn.
It’s a huge izba. The benevolent lady welcomes us with a smile and shows us a room for the night. It’s between these four wooden walls we will sleep. Perfect! It’s better than the cold and the rain we already know enough.
Quickly Irina opens the door of the banya. How could we refuse? Anyway, you don’t refuse a banya. It’s the opportunity to wash out, from our bodies, kilometers and beers. Out of this “russian stove” we meet Andrei and Sveltlana, a couple, about forty year old who, like Irina, seems surprised with our nationality.
France?! It’s very far! They say surprised We invite them to have dinner with us. Russian salads, fish and pielminis, the table is nice and well garnished. Alexander, this old policeman with a serious look, joins us with a bottle of vodka. You have to know a Russian never comes with empty hands. Then starts a language exercise. Andrei looks like a boxer and speaks quickly. Alexander speaks loudly like most of the Russians. Only Svetlana temperates the sound. Until 3.00am the evening goes on. We understand Russian better because we are able to understand Alexander’s jokes. Of course Andrei understands all of them and laughs so loud he almost wakes up the whole izba. Wonderful evening with our Russian friends sharing laughs, toasts and local liquor. Ah! The Russians know how to party and they show us. It’s just 3.00am and the sun already raises. It’s rather destabilizing for us who are used to French habits. But here, it’s north, don’t forget it. So, a little dizzy, we go to bed to dream about east. Ah! Such a Long and hard trip. But fortunately the evening meetings help us to forget the long daily roads. What will happen tomorrow? The future will write it.
Nouveau départ, sous une nouvelle pluie. Les routes de l'est n'ont rien de facile ces derniers jours.
L'asphalte est dans un état pitoyable. Un vrai champ de mines ! Mais rien de surprenant, on nous avait prévenu : pour rejoindre Sharya, la route est déplorable.
Après 20 km à slalomer entre les trous formés sur la chaussée, nous nous arrêtons au cœur de la forêt, là où un petit café propose une terrasse chaleureuse. Il ne faut pas hésiter, car il y a tellement peu de vie dans ces grandes étendues vertes.
Nous avalons un café, une salade, un bout de viande et prenons le temps de sympathiser avec le cuisto. Ici l'ambiance est calme et amicale, on oublierai presque que l'on est au milieu de nul part.
Retour sur les vélos le ventre plein et le sourire aux lèvres. Le soleil pointe le bout de son nez mais ne change rien au décor monotone qui tend à être lassant. A gauche, la forêt. A droite, la forêt. Et cette interminable ligne d'asphalte saccagée qui coupe l'horizon en deux. La Russie nous montre un visage presque effrayant, celui des forêts sans fin, ces paysages où l'on imaginerai bien vivre quelques ours et quelques anciens trappeurs.
Finalement, nous retrouvons Max dans une steppe avoir essuyé plus de 100 kilomètres de sapins. Celui-ci et son bon vieux Nanar nous escortent jusqu'au prochain village : Kadyy.
A la recherche d'un toit pour nous éviter la pluie, Max fait la connaissance d'Alexis, ce russe plutôt costaud qui, pris de compassion, nous mène jusqu'à l'auberge d'Irina.
C'est une énorme izba, celle d'Irina. La dame bienveillante nous accueille avec le sourire et nous présente une chambre pour la nuit. C'est entre ces quatre murs de rondins que nous dormirons. Parfait ! Mieux vaut cela que le froid et la pluie que nous connaissons déjà bien assez.
Rapidement Irina nous ouvre la porte du banya. Comment refuser ? D'ailleurs, un banya, ça ne se refuse pas. L'opportunité pour nous de laver nos corps des kilomètres avalés et des quelques bières ingurgitées.
C'est à peine sortis de ce "four russe" que nous rencontrons Andrei et Svetlana, ce couple d'une quarantaine d'années qui, comme Irina, semblent surpris par notre nationalité.
- La France ?! C'est très loin ! Lancent-y-ils étonnés.
Nous les invitons alors à partager le dîner avec nous.
Salades russes, poissons et pielminis, la table est belle et bien remplie. Alexander, ce vieux policier au regard sérieux se joint à nous en compagnie d'une bouteille de vodka. Il faut savoir qu'un russe ne vient jamais les mains vides.
C'est alors que débute un véritable exercice de langue pour nous. Andrei a la carrure d'un boxeur et parle vite. Alexander, lui, cause fort. Comme la plupart des russes. Seule Svetlana tempère le volume sonore.
Jusqu'à 3 heures du matin, la soirée se poursuit. Notre compréhension du russe s'améliore, car nous parvenons même à saisir les blagues d'Alexander. Andrei, lui, les saisi toutes évidemment, et rit aux éclats, quitte à réveiller toute l'izba.
Merveilleuse soirée en compagnie de nos amis russes, à échanger fous-rires, toasts et alcool locaux.
Ah, les russes savent y faire pour ce qui est de fêter, et ils nous l'ont bien démontré.
A peine plus de 3 heures du matin, et le soleil est déjà debout. Plutôt déstabilisant pour nous, habitués aux horaires bien françaises. Mais ici, c'est le nord, ne l'oublions pas.
C'est ainsi, un peu étourdis, que nous rejoignons nos lits, pour rêver de l'est.
Ah, long et dur voyage. Mais heureusement, les rencontres du soir savent nous faire oublier les longues routes du quotidien. Que nous réservera demain ? Laissons l'avenir l'écrire.
И снова в путь, и снова под дождем. Эти последние дни дороги на востоке Европы – очень сложное для нас испытание. Асфальт очень плохой, весь разбит, как минное поле. Но это неудивительно, нас предупреждали, что дорога в Шарью очень плохая.
Проехав 20 км по такой дороге, пытаясь объехать каждую яму, мы останавливаемся посреди леса в маленьком кафе с очень уютной террасой. Мы даже не сомневаемся, что надо отдохнуть здесь, так как на этих огромных просторах очень немного следов присутствия человека.
Мы пьем кофе, едим салат и мясо и разговариваем с поваром. Атмосфера очень дружелюбная и спокойная, мы даже забываем, что находимся посреди леса.
И снова на велосипеды, уже с полными животами и с улыбками на лице. Показалось солнце, но пейзаж вокруг все такой же монотонный. Налево – лес, направо – лес. И эта нескончаемая дорога вся в ухабинах, которая делит горизонт на две части. Россия показывает нам пугающий пейзаж – эти бесконечные леса, и мы вполне можем представить, что там живут медведи и охотники.
Наконец мы встречаемся с Максимом после 100 км соснового пейзажа. Мы добираемся до следующего поселка – Кадий.
Мы начинаем поиски жилья, чтобы не оказаться под дождем, и Максим знакомиться с Алексеем, который жалеет нас и ведет к дому Ирины.
Это очень большой деревянный дом. Хозяйка встречает нас с улыбкой и показывает нам нашу комнату. Мы будем спать в этой комнате, где стены сделаны из стволов деревьев! Прекрасно! Это намного лучше, чем холод и сырость палатки, которую мы знаем уже слишком хорошо.
Ирина также предлагает нам пойти в баню, как можно отказаться? От бани отказываться нельзя. У нас есть возможность помыться и попить пиво после бани.
После бани мы знакомимся с Андреем и Светланой, им где-то под 40 лет и они, как и Ирина очень удивлены, что мы едем из Франции.
«Франция? Это очень далеко!»- говорят они.
Мы приглашаем их поужинать с нами. Русский салат, рыба, пельмени – еды на столе хватает.
Александр, бывший полицейский, присоединяется к нам, принеся с собой бутылку водки. Нужно заметить, что русские люди никогда не приходят с пустыми руками.
И вот теперь для нас наступает настоящее языковое испытание. Другой человек, Андрей похож на боксера и говорит очень быстро, а Александр говорит громко, как многие русские. Только Светлана говорит тихо.
Мы общаемся до 3 часов ночи: смеемся, говорим тосты и пьем местные напитки. Да, русские умеют гулять, и это они нам показали ни один раз. Время немногим больше трех, а солнце уже встает. Это очень удивительно для нас, привыкших к французскому времени. Но не надо забывать, что мы на севере.
Наконец мы ложимся спать, чтобы снова нам снились сны про наше путешествие на востоке Европы.
Да, это очень длинное и сложное путешествие! К счастью, приятные встречи с людьми по вечерам заставляют нас забывать о бесконечной дороге, по которой нам приходится ехать весь день. Что будет завтра? Будет новый день, и мы все узнаем.
Comments