# 92 - De Griadi (RU.) à Volodarka (RU.)

For breakfast, Andrei offers us a coffee, some bread and a piece of meat. The stomachs well filled, we leave him after folding him in our arms. This new friend and the beautiful evening will stay in our minds and our hearts. Again on the on the road. We ride along a bad state road which winds through endless forests. But no matter the holes in the road, we are so happy to have said goodbye to the infernal highway we were forced to go on during more than two hundred kilometers. undoubtedly , the road system is not very developed in the big country that Russia is. Russia is hostile for the travelers, it is on. Trucks, highways, troops of mosquitos, threat of the bears and drunk guys! But frankly, we thought we'd seen it all ; that’s when a bunch of wild dogs runs after us that we discover a new danger. Showing teeth and running at top speed, it will be necessary to ride away at 35 kph in order to escape. The three dogs run after us on several hundred meters before giving up. The same will append repeatedly this day. We go out of this race frightened and breathless, the skin twitching. A few days ago, young drunk Russians run after us and today these big animals with sharpened teeth. Not easy to travel in Russia, too hostile. We’re looking forward to reach the end of this long trip. We finally join Max who,one more time, have found a beautiful bivouac inside the woods. A campfire will conclude the day, with, obviously, the company of a new troop of starving mosquitos.

Andrei nous offre un café, un peu de pain et un bout de viande en guise de petit déjeuner. Les ventres bien remplis, nous le quittons après l'avoir chaleureusement serré dans nos bras. Ce nouvel ami et la belle soirée de la veille restera dans nos mémoires et dans nos cœurs.

Sur la route encore. Nous continuons sur l'asphalte en mauvais état qui serpente à travers les forêts interminables. Mais peu importe les trous dans la chaussée, nous sommes tellement heureux d'avoir dit adieux à l'infernal autoroute que nous étions contraints d'emprunter sur plus de deux cent kilomètres. Le réseau routier est décidément peu développé dans le grand pays qu'est la Russie.

La Russie est hostile pour les voyageurs, c'est sur. Les camions, les grands axes, les hordes de moustiques, la menace des ours et les russes un peu ivres. Mais franchement, nous pensions avoir tout vu. C'est lorsqu'une bande de chiens errants se met à nos trousses que nous découvrons un nouveau danger. Montrant les dents et courant à toute allure, il nous faudra pédaler à plus de 35 km/h pour tenter de les semer. Les trois chiens nous poursuivirent sur plusieurs centaines de mètres avant d'abandonner. La scène se répétera à plusieurs reprises ce jour. Nous sortons de cette course apeurés et essoufflés, la peau frissonnante. Il y a quelques jours, c'était de jeunes russes ivres à la vodka qui nous courraient après, et aujourd'hui ces grosses bêtes aux dents aiguisées. Pas facile, de voyager en Russie, trop hostile. Il nous tarde d'arrivée au bout de ce long périple.

Nous rejoignons finalement Max qui une fois de plus a déniché un beau bivouac, au cœur de la forêt. Un feu de camp conclura la journée, avec, évidement, la compagnie d'un nouveau troupeau de moustiques affamés.

Утром Андрей нам предлагает кофе, хлеб и мясо на завтрак. Мы хорошо наедаемся, прощаемся с нашими хозяевами и покидаем их. Эти новые друзья и очень приятный вечер, который мы провели вместе, останутся в нашей памяти и наших сердцах.

Мы снова продолжаем наш путь по плохой асфальтированной дороге, которая проходит между нескончаемыми лесами. Но неважно, что на дороге ямы, мы так рады, что нам больше не надо ехать по большой федеральной дороге со всеми грузовиками, мы итак проехали по ней 200 км.

Сеть дорог не очень развита в этой огромной стране. Путешествовать по Росси непросто: большие дороги, грузовые машины, тучи комаров, риск встретиться с медведем в лесу или подраться в городе, как это произошло с нами. Мы думали, что уже все видели.

Но в это время стая бездомных собак увязывается за нами, они лают и бегут за нами, пытаясь укусить за ноги. Мы добавляем скорости и едем 35 км в час, чтобы попытаться оторваться от них. Три собаки бегут за нами еще несколько сотен метров. Это произойдет еще несколько раз за этот день.

После такой погони у нас дрожат руки и ноги, и нам хочется как можно быстрее добраться до конечного пункта этого путешествия.

Мы наконец встречаемся с Максимом, который снова нашел хорошее место для нашего лагеря в лесу. Мы разводим огонь, и как всегда ложимся спать в компании несметного количества голодных комаров.