# 91 - De Edrovo (RU.) à Griadi (RU.)

Difficult to wake up after this night upon comfortable and soft mattresses, so we offer ourselves a copious breakfast: the Blinis accompanied with cream will quickly be over once on the bike. After some kilometers riding on the European main road where circulate hundreds of trucks, we go to a little café to forget, even for a moment ,the deafening rumbling of the10 tons-trucks. We arrive at Vychni Volotchek, happy to learn that our dear secondary road is here, a road with irregular relief but without excessive traffic. Ouf!!! We find Max about ten kilometers farther in the entrance of a forest but this one is not accessible forest for the old Nanar. Then we leave in search of an environment more convenient to the camping. After entering a forest path we reach a lake where the swampy atmosphere multiplies the number of mosquitos. Whereas we set up of the tent and whereas a troop of mosquito pumps us with appetite (and it is always the case when this text is drafted), two men of around thirty years call us. One of them, Andreï, invites us to spend the night in his Dacha ( his country house). Still, cheerfully surprised by this proposal, we don’t think longer and accept right now, dreaming about walls to isolate us of our fierce predators. As soon as we arrive we meet Andrei's wife who prepares us some grills and a salad of fresh vegetables. While digesting, we try to speak with our host. The discussion becomes less obvious after some "shots" of vodka and several toasts. Andreï proposes then an exchange of cultures more accessible to us, Frenchies: the bania. A few hours of waiting are necessary but we enter finally the famous Russian sauna. We do not still sweat but Andreï knows how to make it and lets a mixture of water and beer pouring on ardent stones . The flavor of the hop wraps us; an aromatic delight for our nostrils!!! After a short break in the lock of the ban to savour a beer we return to heat wave quadrilateral. This time, while laying on benches, Andreï takes care of us… He dips two branches of birch into the water, shakes them energetically above hot stones then whips us with spirit to force the blood circulation. The far left’s need, which seems to be a Russian speciality, is not forgotten by our new friend. He adds repeatedly some pans of water, the 70°C are hardly bearable by our sensitive or not acclimated bodies. The effects of the vapor almost binds us, Andreï suggests then to throw us in the outside bathtub where the water darkens by the installed ecosystem make us being perplexed, never mind it's the game: Splash!!! That's it, we go out of the tub, sweat removed, washed by our sweat, the skin like skin. It’s 2 O’clock in the morning and we can now finally appreciate the excellent vegetable stew cooked by Max. The lights of the dawn are there as we thank Andrei for the wonderful evening and say goodbye.

Capture d’écran 2016-05-30 à 22.33.20

Capture d’écran 2016-05-30 à 22.20.14

Capture d’écran 2016-05-30 à 22.22.09

Après un réveil difficile tant le confort est apprécié sur les matelas moelleux du motel, nous nous octroyons un joyeux festin en guise de petit-déjeuner. Les blinis accompagnés de leur crème fraîche seront rapidement dépensés sur le vélo. Suite aux quelques kilomètres parcourus sur la grande route Européenne où circulent à foisons des centaines de camions, nous nous rendons dans un petit café pour oublier, ne serait-ce qu'un instant le grondement assourdissant des 10 tonnes qui roulent à nos côtés. Nous arrivons à Vychni Volotchek, heureux d'apprendre que la ville nous rendra notre chère départementale au relief irrégulier, mais sans trafic intempestif. Ouf !!! Nous retrouvons Max une petite dizaine de kilomètres plus loin à l'entrée d'une forêt non accessible pour le bon vieux Nanar. Alors, nous repartons à la recherche d'un environnement plus propice au camping. C'est en s'engageant, un peu plus tard, dans un chemin forestier, que nous atteignons un lac où l'atmosphère marécageuse a multiplié la présence de moustiques. Tandis que nous entamons la mise sur pied de la tente et qu'une horde de moustique nous pompe avec appétit ( et c'est toujours le cas à l'heure où ce texte est rédigé ), deux hommes d'une trentaine d'années nous interpellent. L'un d'eux, Andreï, nous invite à passer la nuit dans sa Datcha ( sa maison de campagne ). Encore, allègrement surpris par cette proposition, nous nous laisserons pas de temps à la réflexion et acceptons sur le champs, rêvant de parois pour s'isoler enfin de nos féroces prédateurs. Dès notre arrivée chez Andreï, nous rencontrons sa femme qui nous prépare quelques grillades et une salade de légumes frais. La digestion en cours, nous tentons d'échanger avec notre hôte. La discussion devient moins évidente après quelques « shots » de vodka engloutis et plusieurs toasts portés. Andreï propose alors une forme d'échange de culture plus accessible pour nous-autres, français: le bania. Quelques heures d'attente sont nécessaires mais nous entrons finalement dans le célèbre sauna russe. Nous ne suons pas encore mais Andreï sait y faire et laisse couler sur les pierres brûlantes un mélange d'eau et de bière. Le parfum de houblon se dégage dans la pièce déjà vaporeuse. Un véritable délice aromatique pour nos naseaux!!! Après un court instant de pause dans le sas du bania pour déguster cette fois la « mousse » comme breuvage, retour au quadrilatère caniculaire. Cette fois-ci, à l'horizontal sur les bancs, Andreï s'occupe de nous... Il trempe deux branches de bouleau dans l'eau, les secoue énergiquement au dessus des pierres chaudes puis nous fouette avec entrain pour forcer la circulation du sang. Le besoin de rendre les choses extrêmes, ce qui semble être une spécialité chez les russes, n'est pas oublié par notre nouvel ami. Il ajoute à maintes reprises quelques casseroles d'eau qui rendent les 70°C peu supportables par nos corps sensibles ou trop peu habitués. Les effets de la vapeur nous aveuglant presque, Andreï suggère alors de nous jeter dans la baignoire extérieure où l'eau noircit par l'écosystème s'y étant installé nous laisse perplexe, mais tant pis, c'est le jeu. Plouf !!! Ça y est, nous sortons du bassin lavés de notre sueur, la peau soyeuse. Il est 2 heures du matin et nous pouvons enfin apprécier l'excellente potée de légumes préparée par Max. Les lueurs du jour sont déjà visibles alors que nous saluons et remercions Andreï de cette formidable soirée pour retrouver le repos.

После такой комфортабельной ночи утром очень трудно вставать. На завтрак мы едим блины со сметаной, эту энергию мы потом быстро израсходуем на велосипедах.

После нескольких десятков километров по огромной федеральной дороге, где едут сотни грузовых машин, мы останавливаемся в малньком кафе, чтобы забыть хотя бы на некоторое время шум этим 10-тонных машин, которые проезжают мимо нас.

Мы приезжаем в город Вышний Волочек, и там рельеф дороги становится более неровным, но движение на ней намного меньше, что очень радует нас.

Мы проезжаем еще 15 км и встречаем Максима перед большим лесом, по которому наша старая машина не может проехать. Поэтому мы ищем другое место для лагеря.

Немного дальше мы находим лесную дорогу и едем по ней и подъезжаем к озеру, больше похожему на болото, поэтому там еще больше комаров.

В то время как мы ставим палатку, комары поедают нас с огромным аппетитом..

Вдруг к нам обращаются двое мужчин где-то 30 лет. Один из них Андрей приглашает нас на ночь к себе на дачу. Мы очень удивились такому предложению, но принимаем его, даже не задумавшись, мечтая провести ночь в закрытом помещении, где не будет этих кровососущих насекомых.

Когда мы приезжаем на дачу Андрея, мы знакомимся с его женой, она жарит для нас мясо и угощает салатом из свежих овощей.

После ужина мы пытаемся общаться с хозяевами. Андрей угощает нас водкой, и мы пьем несколько рюмок, произнося тосты.

Андрей предлагает нам пойти в баню. Через несколько часов баня готова, и мы идем мыться. В бане еще не очень жарко, Андрей подливает в печку смесь воды с пивом.

Приятный запах пива распространяется по всей бане и становится жарко. Мы хорошо потеем, потом делаем перерыв в предбаннике и пьем пиво, затем снова возвращаемся в жаркую баню.

В этот раз мы укладываемся на скамью, а Андрей окунает веник в воду и энергично парит нас. Андрей продолжает добавлять воду в печку, и температура достигает 70 градусов, что становится почти невыносимо для нас, непривыкших к такой жаре.

В бане стоит такой густой пар, что мы ничего не видим. Тогда Андрей предлагает выйти на улицу и окунуться в ванной, которая стоит во дворе. Вода там очень мутная, но мы все-таки решаемся. Плюх!!! И вот мы выходим из ванны, кожа чистая и нежная.

Уже 2 часа ночи, мы с удовольствием едим тушеные овощи, которые приготовил для нас Максим. Начинает светать, и мы наконец прощаемся с хозяевами и уходим спать.