# 76/77/78 - Ecole secondaire polonaise de Riga (LV.)
- horizonsvagabonds
- 10 mai 2016
- 6 min de lecture
Early in the morning, in the old part of Riga, we say goodbye to léo's parents and to his friends, Dominique and Marie, who have come for few days to support us. They went from Vilnius to Riga but today it's time to go back to France. They disappear in the corner of a street smiling and waving, maybe with few tears in their eyes. We go outside of the city, always with Cécile, a faithful traveler who follows us. Together we go to the school.
In the small school, two young girls welcome us with charming smiles. They take us to Tatjana, the english teacher, who says hello with few french words.
We visit the school with a group of students. They alternately present a feature of the city and their culture. The youngest are dressed with traditional Latvian clothes and sing the national anthem while other students teach us lithuanian words. The Lithuanians known how to welcome people ! We feel good.
We spend the whole afternoon in the art classroom. The Lithuanians are inspired and talented. A painting full of energy with colors and symbols of the city and the country. We are amazed by the quality of their work !
New letters are written to Russians while some students answer questions from their west neighbours. Few interviews and the day is full.
After a night in the school, where we had beds, and a volleyball game with the youths, we go again in the art classroom where the Lithuanians are finishing the painting. We roll the fresco one more time and put it on the bike. It will be unrolled one time in Russia at the end of the trip.
Riga is a spectacular city with an architecture so beautiful. We walk in the streets with admiration. Riga is also next to the ocean. Not far, in Jurmala, there is the coast. We go there restless. Less than two months ago we were on the Atlantic ocean and today we walk along the Baltic ocean. It almost makes us cry. It also reminds us the departure 3700km away.
The day after we say goodbye to Cécile. She has followed and supported us for ten days. Today she takes a plane towards west. A last glance and she goes. That's it, we are three again until the end of the trip. We have 2500km to go, still a long way, the last one which takes us to the wide steppes.
We have the strange feeling a new trip is coming. The trip through Europe until Riga seems to be the end of something. Entering Russia seems to be the beginning of a new trip. We will travel during two months and it will be the end of our efforts. We will probably shed tears of joy the day we see Bolshaya Sosnova.
It's true, a new trip is starting.
Au petit matin, dans le centre de la vieille ville de Riga, nous donnons nos au revoir aux parents de Leo et à leurs amis, Dominique et Marie, venus nous soutenir durant ces quelques jours.
Ils auront avec nous, relier Vilnius à Riga, mais il est aujourd'hui l'heure de rentrer en France. Ils disparaissent dans l'angle de la rue, nous offrant sourires et signes de la main. Peut-être même, une légère larme dans le coin des yeux.
Nous nous dirigeons à l'extérieur de la ville, toujours accompagnés de Cécile, fidèle voyageuse qui suit nos traces. Ensemble, nous rejoignons l'école avec qui nous avons rendez-vous.
En arrivant dans l'enceinte de la petite école, deux jeunes filles nous accueillent avec de charmants sourires. Elles nous mènent jusqu'à Tatjana, professeur d'anglais, qui nous salut avec quelques vagues mots de français.
Nous arpentons les couloirs de l'école en compagnie d'une grande troupe d'élèves qui nous font visiter les locaux. Plusieurs nous présentent à l'oral et à tour de rôle, une particularité de la ville et de leurs cultures. Certains d'entre eux, les plus jeunes, sont déguisés en habits traditionnels lettons, et n'hésite pas à nous chanter l'hymne de leur pays. D'autres encore, nous apprennent certains phrases de leur langage.
Les lettons savent y faire pour accueillir ! On se sent tout de suite transporté.
Nous passons l'après-midi entière dans la salle d'art plastique. Les lettons, très inspirés, nous livrent leur talent. Une peinture pleine d'énergie qui fait valser les couleurs et les symboles de la ville et du pays. Nous sommes stupéfaits par la qualité de leur travail !
De nouvelles lettres sont rédigées à l'attention des russes, alors que d'autres répondent aux questions de leurs voisins de l'Ouest.
Quelques interviews d'élèves en plus de tout cela, et la journée se trouve bien remplie.
Après une douce nuit dans l'école, qui a mis à notre disposition quelques lits, et une petite partie de volley disputée avec les jeunes, nous rejoignons de nouveau la salle d'art plastique où les lettons mettent le dernier coup de pinceaux. Nous replions la fresque une fois de plus.
Sanglée de nouveau sur le vélo, elle ne ressortira qu'une fois en Russie, au terme de ce long voyage.
Riga est une ville grandiose où l'architecture ne fait qu'un avec la beauté. Nous marchons dans les rues de ville avec admiration.
Riga est aussi une ville au bord du littoral. Non loin de là, à Jurmala, se cache la côte. Nous nous y rendons avec impatience.
Il y a plus de deux mois, nous étions au bord de l'Atlantique. Aujourd'hui nous marchons sur les rives de la Baltique.
L'horizon bleu et plat nous donnerai presque une larme à l’œil. Il nous rappelle aussi ce départ si lointain, à plus de 3700 km d'ici.
Le lendemain, nous donnons nos au revoir à Cécile. Elle nous aura accoudée et soutenu durant dix jours. Aujourd’hui elle reprend l'avion en direction de l'Ouest. Un dernier regard, puis elle s'en va. Ca y est, nous ne sommes plus que trois. Et cela jusqu'au bout.
2500 km reste à boucler. 2500 sur 6000. Encore une sacrée épreuve nous attend. Mais ce sera la dernière. L'ultime étape. Celle qui nous mènera dans les grandes steppes.
L'étrange sensation qu'un nouveau voyage se prépare. Comme si rejoindre Riga et traverser l'Union Européenne avait déjà mis un terme à quelque chose. Comme si parvenir aux portes de l'immense Russie en constituait un nouveau.
C'est là-bas que nous avancerons durant deux mois, c'est là-bas que nous livrerons nos derniers efforts mais c'est aussi là-bas que nous lâcherons nos larmes de joie, le jour où Bolshaya Sosnova se dessinera à l'horizon.
C'est vrai, un nouveau voyage, va débuter.
Средняя польская школа, Рига, Латвия
Рано утром в центре старого города Риги мы прощаемся с родителями Лео и их
друзьями, которые провели с нами несколько дней.
Они проехали с нами от Вильнюса до Риги, но сегодня им пора возвращаться во
Францию. Они исчезают в конце улицы, улыбаясь и махая нам рукой... И, может
быть, со слезами на глазах...
С нами все еще наша сокурсница Сесиль, с которой мы вместе учились в школе
кино в Париже. Мы все вместе едем в среднюю польскую школу в Риге, где мы
должны в очередной раз встретиться с учениками, чтобы рассказать им о нашем
путешествии, а они должны нарисовать свою страну на нашей картине.
У входа в школу нас встречают две улыбающиеся девушки. Они провожают нас к
Татьяне, преподавателю английского языка, и она приветствует нас
несколькими фразами на французском.
Ученики показывают нам всю школу. Многие из них рассказывают о своем городе
и своей культуре. Ученики младших классов одеты в традионные латвийские
костюмы и поют нам гимн Латвии. Некоторые ученики пытаются научить нас
нескольким фразам на их родном языке. Они очень гостеприимны, и мы
чувствуем себя как дома!
После обеда мы все собираемся в актовом зале. Ученики показывают нам свое
мастерство! Они рисуют свою страну на нашей картине, используя разные цвета
и символы города и страны. Мы поражены качеством их рисунков.
В то же время одни ученики пишут письма российским школьникам, а другие
отвечают на письма школьников из Польши и других стран, через которые мы
проехали. Мы также берем несколько интервью, и день подходит к концу.
После ночи, которую мы уютно провели в школе, и игры в волейбол с
учениками, мы снова возвращаемся в зал, и ребята заканчивают свои рисунки
на нашей картине. Мы снова сворачиваем картину, теперь мы ее уже развернем
в России, когда приедем на конечный пункт нашего путешествия.
Рига – потрясающий город с очень красивой архитектурой. Мы идем по улицам
города и восхищаемся этой красотой. Рига находится на побережье, совсем
недалеко отсюда город Юрмала стоит на берегу Балтийского моря. Мы с
нетерпением отправляемся туда. Два месяца назад мы были на берегу
Атлантического океана, а сегодня мы идем по берегу Балтийского моря.
Голубое небо и далекий горизонт напоминают нам о начале нашего путешествия,
которое стартовало за 3700 км от этого места.
На следующий день мы прощаемся с Сесиль. Она провела с нами 10 дней, и
сегодня она возвращается на запад. Последний взгляд, и она уезжает. Мы
снова втроем и уже до конца нашего путешествия.
Нам осталось еще 2500 км из 6 тысяч. Еще одно испытание ждет нас, но это
будет последний этап, который приведет нас в сердце России, на Урал.
Странное чувство, как будто мы готовимся к новому путешествию. Мы ощущаем,
что поездка по всей Европе до Риги сама по себе уже одно длинное
путешествие, которое закачивается, и близость границы с огромной Россией –
это начало нового путешествия. Там нам предстоит крутить педали еще два
месяца, там мы сделаем последние усилия, чтобы добраться до конечного
пункта, и, наверное, слезы навернутся у нас на глазах, когда мы увидим на
горизонте Большую Соснову.
Итак, начинается новое путешествие.
Commenti