top of page

# 51 - De Powidz (PL.) à Inowroclaw (PL.)

We take time to wake up this morning and decide to take avantage of this beautiful scenery drawn by the lake and its surroundings to play a chapter of Frédéric Lenoir's novel : « l'Ame du Monde ». Etienne and Max play their new parts with a great professionalism. Departure at 2.30pm towards Inowrolaw where we are expected by Jarek known through warmshower. Just after 500 meters, we go to a grocery to get supplies to make sandwiches which we swallow before our second departure. Unfortunately we go back on road 15 with the uncautious trucks but it won't last very long because we quickly arrive in Inowrolaw where we meet our host, his two children and his wife. He knows how to host us and lets us use his kitchen. Max puts on an apron and starts to cook a stew. A delight !!! We have an excellent evening sharing our history and customs. Finally Jarek shows us a way to avoid the road 15. Ouf !!!! finally rescued from the crazy drivers.

Nous prenons le temps de nous réveiller ce matin et décidons de profiter du beau décors que dessinent le lac et son environnement pour mettre en scène une nouvelle du roman, "l'Âme du monde" de Frederic Lenoir. Étienne et Max interprètent avec un grand professionnalisme leurs nouveaux rôles respectifs. Départ à 14 h 30 en direction d'Inowroclaw où nous sommes attendus par Jarek, connu sur Warmshower. À peine 500 mètres parcourus, nous nous rendons dans une épicerie pour prendre de quoi concocter quelques sandwich que nous avalerons avant notre second départ. Nous retournons malheureusement sur la nationale 15 où nous attendent quelques camions peu prudents mais cela ne durera pas car nous arrivons déjà à Inowroclaw où nous rencontrons notre hôte, ses deux enfants et sa femme. Il sait nous recevoir et nous laisse libre d'utiliser sa cuisine. Max enfile un tablier et commence à faire mijoter le ragoût. Un délice !!! Nous passons une excellente soirée à échanger sur l'histoire de nos pays et nos traditions. Jarek nous indiquera finalement un itinéraire permettant d'éviter la nationale 15. Ouffff...Enfin sauvés des fous du volant !!


bottom of page