top of page

# 50 - De Szymanov (PL.) à Powidz (PL.)


Under a nice day we go back on the road, full speed to gain time to arrive on the lake Powidz where we will camp tonight. Our muscles seem to well adapt to this boosted effort we impose them and we go 50 kilometers in an hour and an half until the satellite technology takes us to a river without a bridge and a ferry out of order. We speak to a group of workers on the other side of the bank to ask for some help. Sometimes the human GPS is more logical. The information is clear, we have to follow the river during 10 kilometers to find the next bridge. We go on a mud path and meet, in a green field, does and fawns which gallop freely and fearless.

Finally we join Max later than expected in Pryzdry where the chef Teissedre surprises us . On the menu smocked mackerel fillets with a tzatziki sauce on thin pieces of a good country grain bread. In shape, we go on to finish our 90 kilometers of the day. We feel some rain drops before the arrival at the lake but the clouds disappear quickly to leave room to a nice weather.

We find back Max who waits, barefoot, on the beach and meet the person in charge of the campground which is not open yet. After a short explanation of our project, he lets us spend the night under a top probably used as a bar during the summer. Few sofas and away from rain showers we have dinner with a good appetite and enjoy this little comfort.

Une belle journée s'annonce tandis que nous prenons la route à pleine vitesse pour gagner du temps une fois arrivés au lac de Powidz où nous installerons le bivouac ce soir. Nos muscles semblent très bien s'adapter à l'effort soutenu que nous leur imposons et nous parcourons 50 kilomètres en une heure et demi jusqu'à ce que la technologie satellite nous mène face à un cours d'eau sans pont, et un bac hors d'usage. Nous interpellons un groupe d'ouvrier situé de l'autre côté de la rive pour demander un peu d'aide. Parfois le GPS humain est plus logique. L'information est claire, nous devons longer la rivière sur 10 kilomètres pour trouver le prochain pont. Nous roulons sur un chemin en terre et croisons à travers les champs verts saturés, biches et faons qui galopent librement et sans grande crainte. Nous rejoignons finalement Max un peu plus tard que prévu à Pryzdry où le chef Teissedre a encore sû nous surprendre. Au menu, filets de maquereaux fumés accompagné de sa sauce tzatziki sur de fines tranches d'un bon pain de campagne au céréales. Nous repartons en forme pour terminer nos 90 kilomètres de la journée. Nous sentons quelques gouttes de pluie s'abattre sur nous avant l'arrivée au lac mais les nuages disparaissent rapidement pour laisser place au beau temps. Nous retrouvons Max qui attend, nus pieds sur la plage et rencontrons un responsable du camping qui n'est pas encore ouvert. Après une courte explication de notre projet, il nous laisse passer la nuit dans un chapiteau servant sans doute de bar pendant l'été. Quelques canapés et à l'abri d'une éventuelle averse, nous soupons avec appétit et apprécions ce petit confort qui nous est offert.


bottom of page